• Brasil: finalmente Bolsonaro vetó norma sobre equipaje gratuito en vuelos comerciales

El presidente Jair Bolsonaro decidió el martes vetar la propuesta del regreso del equipaje gratuito en los vuelos comerciales de Brasil.
La decisión se produjo en las últimas horas que le restaban a Bolsonaro para poder vetar la Medida Provisional 1.089/2021, que entre otras cuestiones incluía el regreso de la franquicia de equipaje facturado de hasta 23kg en vuelos nacionales y 30kg en vuelos internacionales (antes era de 32kg).
Según reporta Aeroin, (Noticias de Aviación) hasta 2017 Brasil era uno de los pocos países que incluía el equipaje facturado en todas las tarifas aéreas, por decisión del gobierno. Con la Resolución 400 de la ANAC, esta norma cayó y desde entonces las compañías han empezado a cobrar por el equipaje facturado. En aquel momento, la medida se adoptó con el fin de alinear el país con las prácticas internacionales, fomentar la competencia y los nuevos participantes.
En un comunicado oficial, el gobierno dijo que, sin embargo, después de escuchar a los departamentos ministeriales competentes, el Presidente de la República decidió vetar, en contra del interés público, una disposición que establecía que el proveedor de productos o servicios tendría prohibido, entre otras prácticas abusivas, cobrar cualquier tipo de tarifa por una pieza de equipaje de no más de 23 kg en vuelos nacionales y no más de 30 kg en vuelos internacionales».
El Congreso puede votar y anular el veto, pero este escenario es bastante improbable, debido a la división del tema en ambas cámaras, al igual que no se hizo en el primer veto de hace años.
En la práctica, de tener andamiento, la propuesta habría de aumentar los costes de los servicios aéreos y el riesgo regulatorio, lo que reduciría el atractivo del mercado brasileño para los posibles nuevos participantes y contribuiría a aumentar los precios de las tarifas aéreas. En resumen, la norma tendría el efecto contrario al deseado por los legisladores.
Además, entre otros impactos, la creación de una nueva obligación para las compañías aéreas podría llevar a cuestionar y perjudicar los tratados internacionales de los que Brasil es signatario.
Por otra parte, en la actualidad existen acuerdos bilaterales negociados con 115 países, la mayoría de los cuales se basan en la libertad de oferta y de precios. Además, prohibir el cobro de franquicias de equipaje penalizaría a la aviación regional, que opera con aviones más pequeños que no pueden transportar equipaje de hasta 23 kg para todos los pasajeros.

• La experiencia alcanza a los viajeros que vuelan en el modelo ATR 72-600 de la flota de la compañía. 

Es posible, hoy, utilizar dispositivos electrónicos en modo avión durante los vuelos de Azul. Hasta junio, por razones regulatorias, el uso de teléfonos celulares, tabletas y otros dispositivos estaban prohibidos y debían permanecer apagados.
La Agencia Nacional de Aviación Civil de Brasil (Anac) emitió la autorización después de realizar una prueba de interferencia electromagnética a la aeronave, la cual verificó que la flota ATR está en condiciones de operar con dispositivos electrónicos encendidos. La prueba se realizó en agosto de 2021 en cumplimiento de las normas y estándares internacionales, iniciando el proceso de certificación para el uso ampliado de PED (Dispositivos Electrónicos Personales).
“Azul busca que la experiencia de vuelo de sus clientes sea aún mejor, posibilitando el uso de sus dispositivos para consultar información guardada o registrar el viaje de forma segura”, señaló la empresa en un comunicado oficial.

• Venezuela acusó a Uruguay de poner en peligro irresponsablemente la vida de los tripulantes del 747 al revocar el permiso de aterrizaje una vez que la aeronave estaba en el aire.
  
• “Venezuela denuncia ante la comunidad aeronáutica internacional esta lamentable acción que pudo haber causado una tragedia, pérdidas humanas y daños para ambas naciones” y ha “exigido a las autoridades del gobierno uruguayo que expliquen este terrible hecho”

Cientos de pasajeros enfadados se quejaban en el aeropuerto internacional de Ezeiza que el vuelo de Conviasa que debían abordar con destino a Caracas no estaba disponible, luego de que el Airbus 340-600 comprado a la iraní Mahan Air esta semana aterrizara en Bolivia y volara de regreso a Venezuela.
Tras el caso del Boeing 747-300 de la aerolínea venezolana de carga Emtrasur (filial de Conviasa), la segunda aeronave con destino a Buenos Aires aterrizó en Santa Cruz de la Sierra y no quiso completar su vuelo por temor a que también fuera incautada por las autoridades locales a petición de Estados Unidos, donde todas las unidades de Mahan Air y Conviasa han sido incluidas en la lista negra por su presunta participación en operaciones de inteligencia militar.
El A-340-600 debía llevar a Caracas a la tripulación mixta de iraníes y venezolanos del 747 antes de que el juez que investiga el caso les prohibiera salir de la Argentina. La decisión del magistrado inutilizó el vuelo en ese sentido.
Un vídeo que se hizo viral muestra a los pasajeros enfadados en el hall del aeropuerto con bebés y niños exigiendo respuestas sobre cómo y cuándo van a viajar.
El vuelo “no regular” de Conviasa realizado por el A-340-600, matrícula YV-3535 procedente de Venezuela, que llegó este miércoles al aeropuerto Viru Viru de Santa Cruz de la Sierra, fue autorizado a aterrizar por la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) de Bolivia. ”Se autorizó el ingreso de un vuelo no regular del operador aéreo Conviasa con la aeronave A340-600, matrícula YV 3535 (Autorización Nº 282) en la ruta Caracas-Viru Viru-Caracas, el día de ayer 15 de junio de 2022, cuyo propósito era el transporte de pasajeros. La mencionada aeronave regresó a Caracas a las 2:20 horas de hoy [jueves]“, según un comunicado de la entidad boliviana.
El ministro de Obras Públicas de Bolivia, Édgar Montaño, explicó que la aerolínea tiene vuelos regulares todos los meses a Bolivia, pero no profundizó en el caso del Boeing 747 de Emtrasur. ”Esta aerolínea tiene vuelos regulares casi todos los meses a Bolivia; no es la primera vez que aterriza [en Viru Viru]“, argumentó.
”Con BoA [la estatal Boliviana de Aviación] hemos recibido algunos pasajeros que tenían como destino Buenos Aires”, agregó.
Además de Mahan Air, Conviasa (Consorcio Venezolano de Industrias Aeronáuticas y Servicios Aéreos) también está en la lista negra de Estados Unidos. El Boeing 747-300 con matrícula venezolana YV-3531, propiedad de Emtrasur, filial de Conviasa, se dirigía a Montevideo cuando se le denegó la entrada. El gobierno venezolano argumentó que iba a hacer una “escala técnica de abastecimiento” en Uruguay para luego volar a Caracas.
“La tripulación de la aeronave se vio obligada a regresar de inmediato al aeropuerto de Ezeiza, al no contar con el combustible reglamentario, poniendo en grave riesgo la vida de los tripulantes”, señaló una protesta de las autoridades venezolanas, que acusaron a Uruguay de poner en peligro irresponsablemente la vida de los tripulantes del 747 al revocar el permiso de aterrizaje una vez que la aeronave estaba en el aire.
“Venezuela denuncia ante la comunidad aeronáutica internacional esta lamentable acción que pudo haber causado una tragedia, pérdidas humanas y daños para ambas naciones” y ha “exigido a las autoridades del gobierno uruguayo que expliquen este terrible hecho”.

• Conviasa recibió un segundo Airbus A340-600 (ex – Mahan Air) registrado con la matrícula YV 3535 y bautizado “General en Jefe Rafael Urdaneta”. La compañía realizó un vuelo inaugural desde Irán al Aeropuerto Internacional G/J Santiago Mariño

En este vuelo, se recibieron a 23 turoperadores e influencers provenientes de la República Islámica de Irán, quienes cumplieron con todos los protocolos de bioseguridad en Porlamar. El personal de Bolivariana de Aeropuertos (BAER) estuvo encargado de los procesos aeroportuarios para dar ingreso a los 70 pasajeros que se trasladaron en la aerolínea de bandera de Venezuela.
Conviasa tiene planeado operar de manera regular hacia Irán a partir de mañana, sábado 18 de junio, con un vuelo cada 15 días. Éste será el único destino de la compañía en Medio Oriente.

Itinerario de vuelo

    Caracas – Teherán Vuelo VCV 3750 CCS 16:00 – IKA 14:00 sábado.
    Teherán – Caracas Vuelo VCV 3751 IKA 05:30 – CCS 10:30 martes.

Los vuelos están programados para ser operados en aeronaves Airbus A340-300 con 255 asientos en tres clases.
Venezuela e Irán han impulsado sus relaciones y el objetivo de este nuevo servicio aéreo es expandir el turismo y el comercio entre ambos países. La nación islámica se encuentra entre los destinos autorizados por el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) para vuelos regulares de pasajeros y carga en territorio venezolano.

• La aerolínea low cost colombiana aterrizó ayer en Buenos Aires sus dos primeros vuelos provenientes de Bogotá y Medellín

El retorno del turismo receptivo internacional trae consigo el incremento de vuelos hacia la Argentina, y se ve reflejado en la llegada a Buenos Aires de los dos primeros vuelos de la aerolínea low cost de Colombia, Viva Air. Es un momento histórico ya que dicha aerolínea nunca había tenido una ruta hacia nuestro vecino del Plata y tampoco había existido un vuelo que uniese sin escalas los destinos de Medellín y Buenos Aires.
De esta manera, Viva Air, realizará la ruta que unirá Medellín con Ezeiza cuatro veces por semana y tendrá otras cuatro frecuencias semanales entre Bogotá y Buenos Aires los días lunes, jueves, viernes y domingos. Las rutas las operan con un Airbus a320 Neo. Medellín es la segunda ciudad más poblada de Colombia, con casi tres millones de habitantes, por lo que la ruta, a un bajo costo, podrá generar un gran ingreso de turistas provenientes de la ciudad y alrededores, a la Argentina.
Viva Air y el Instituto Nacional de Promoción Turística iniciaron las conversaciones para el inicio de los vuelos durante la feria Vitrina Turística Anato 2020 y Ricardo Sosa, Secretario Ejecutivo del INPROTUR, declaró al respecto: “Es un gran paso para la recuperación del turismo receptivo. Venimos trabajando conjuntamente con Viva Air para que estas rutas se puedan llevar a cabo, gracias al trabajo del Ministro de Turismo y Deportes.
Félix Antelo, CEO de Viva Air, acompañó a uno de los vuelos iniciales y expresó su felicidad por el inicio de las operaciones: “Es la primera vez que Colombia y Argentina se van a conectar a través de una aerolínea de bajo costo. Con la entrada de Viva Air las tarifas en general bajaron entre un 40% y 50%. Nos va a permitir aumentar el flujo de pasajeros colombianos y argentinos por año. Apuntamos a tener una quinta frecuencia semanal en cada ruta a partir de septiembre u octubre de este 2022”.
Viva es una aerolínea de bajo costo con una antigüedad de 10 años. Posee dentro de su flota más de 20 aviones. Conectan Colombia con varios destinos nacionales y otros en América como Lima, Cusco, Miami, Orlando, Cancún, México y Punta Cana, y pronto abrirán más rutas hacia el Caribe. A partir del 22 de junio también conectarán Medellín con San Pablo. Brasil.

• En el mes de julio Iberia incorporará a su plantilla a los 20 primeros pilotos después de la pandemia, para atender el incremento de capacidad que la aerolínea ha programado para los meses pico de verano. Está previsto que, tras estos 20 primeros pilotos, se incorporen otros 20 más a partir de octubre, todos ellos procedentes de la escuela Flight Training Europe de Jerez

“La incorporación de nuevos pilotos a Iberia es una buenísima noticia, el mejor síntoma de que volamos hacia la recuperación. Además, nuestra colaboración con la FTEJerez a través del programa Iberia Cadetes, nos garantiza que estamos contando con los profesionales con las mejores capacidades para el futuro de Iberia”, Rafael Jiménez-Hoyos, director de Producción de Iberia.
Los tripulantes técnicos que se incorporarán el mes que viene son los primeros del programa Iberia Cadetes, que la aerolínea lanzó en julio de 2019 y habían visto postergada su entrada en Iberia por la pandemia.
Además, Iberia ha vuelto a abrir la convocatoria para inscribirse en Iberia Cadetes, su programa de formación y entrenamiento de nuevos pilotos con financiación, que la compañía lanzó en 2019 para poder contar con los profesionales mejor cualificados del sector.
Iberia Cadetes es un programa para promover también la profesión de piloto entre los jóvenes, ayudándoles en la financiación de su formación en condiciones muy ventajosas y que puedan desarrollar su vocación.
FTEJerez ha sido la primera escuela en participar en el programa Iberia Cadetes de Iberia. Entre las dos empresas seleccionan conjuntamente a los candidatos para incorporarse a un programa de entrenamiento que les permitirá obtener la licencia de transporte aéreo ATPL, y que ha sido financiado al 50% y sin intereses por Iberia. La aerolínea participa también en la formación de estos alumnos, evaluando su progreso y rendimiento.
Los interesados podrán informase sobre los requisitos de acceso y presentar su candidatura al programa Iberia Cadetes hasta el 3 de julio en www.ftejerez.com/iberia

• Los líderes mundiales de la aviación se reunirán en Doha del 19 al 21 de junio de 2022
  

Qatar Airways promueve la realización en Doha de la 78ª Reunión General Anual de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) y la Cumbre Mundial del Transporte Aéreo. La Asamblea General de la IATA tendrá lugar del 19 al 21 de junio, y acogerá a los principales líderes de la industria de la aviación para reflexionar sobre las situaciones políticas, económicas y tecnológicas actuales a las que se enfrenta el transporte aéreo, mientras la industria se recupera de la pandemia de la COVID-19.
El CEO de Qatar, Akbar Al Baker, precisó: "dado que la Copa Mundial de la FIFA, Qatar 2022, será la primera en Oriente Medio y el mundo árabe, es la oportunidad perfecta, no solo para Qatar, sino también para la región en su conjunto, de mostrar al resto del mundo cómo podemos acoger megaeventos y dar la bienvenida a visitantes y aficionados al fútbol procedentes de los cinco continentes. Un acontecimiento histórico que muestra que estamos preparados para hacer los viajes más ágiles y flexibles, ofreciendo a los pasajeros una conectividad continua en todo el mundo".
Por su parte, Willie Walsh, Director General de la IATA, asegura: "La próxima semana, Doha se transformará en la capital mundial del transporte aéreo. Líderes de la aviación de todo el mundo se reunirán para la 78ª Asamblea General de la IATA en medio de una recuperación de la COVID-19 que se está asentando. Los asistentes analizarán los avances en materia de diversidad de género y el trabajo de la industria para lograr cero emisiones netas de carbono en 2050. Y con los altos precios del petróleo, la guerra y la inflación, la reunión será una oportunidad para que las aerolíneas hagan balance de los retos económicos que tienen por delante. La agenda estará repleta”.
Durante los tres días de conferencia se reunirán cerca de 240 compañías aéreas de la IATA, con más de 750 delegados de alto nivel del sector de la aviación, así como un contingente de más de 150 medios de comunicación internacionales, para debatir sobre los problemas del sector y las tendencias mundiales que darán forma a la industria aérea.
Uno de los temas clave que se debatirán durante el evento gira en torno a la sostenibilidad, centrándose en las medidas que el sector de la aviación adoptará de forma colectiva para lograr cero emisiones netas de carbono en 2050. También se abordará lo que el sector puede hacer para apoyar los esfuerzos mundiales para reducir los plásticos de un solo uso, abordar los retos de reputación de las compensaciones de carbono y la producción de combustibles de aviación sostenibles y con menos emisiones de carbono, con el fin de ofrecer soluciones duraderas y respetuosas con el medio ambiente.

Otros tiempos...

• La aerolínea informó que tiene compromisos en préstamos de JPMorgan, Goldman Sachs, Barclays, BNP Paribas y Natixis, con un acuerdo adicional de US$ 1.170 millones para refinanciar y extender sus prestamos
• El juez de bancarrotas James Garrity en Nueva York revisará la solicitud durante una audiencia en la corte el 23 de junio

Latam Airlines solicitó esta semana a un juez que apruebe US$ 2.750 millones en nuevos préstamos para financiar su salida de la protección por bancarrota.
El juez de bancarrotas James Garrity en Nueva York revisará la solicitud durante una audiencia en la corte el 23 de junio.
Latam, que tiene unidades operativas en Chile, Brasil, Colombia y Perú, dice que tiene compromisos por US$ 2.750 millones en préstamos de JPMorgan, Goldman Sachs, Barclays, BNP Paribas y Natixis, con un acuerdo adicional de US$ 1.170 millones para refinanciar y extender sus créditos.
“Este compromiso nos garantiza el financiamiento necesario para completar nuestro plan de reestructuración y, muy importante, con un grado de flexibilidad que nos permite optimizar las condiciones de mercado existentes”, dijo el presidente ejecutivo de Latam Airlines, Roberto Alvo, en un comunicado.
Además de que el juez apruebe los préstamos, Latam espera la decisión del juez Garrity sobre la aprobación de su plan de reestructuración general.
Latam necesita urgentemente asegurar sus préstamos antes de salir de la bancarrota y continuar recaudando fondos a través de una oferta de capital de US$ 800 millones, según documentos judiciales.
Creada en 2012 con la fusión entre la chilena LAN con la brasileña TAM, Latam fue una de las tres principales aerolíneas de América Latina en buscar protección legal en Nueva York hace dos años, en medio de las consecuencias económicas de la pandemia. Los otros dos, Aeroméxico y la colombiana Avianca, salieron de recuperación judicial en los últimos meses.

• El actual gobierno mexicano se apoya sobre las fuerzas armadas para luchar contra el narcotráfico, pero también para llevar a cabo sus principales mega obras, los llamados “proyectos prioritarios” que tienen como finalidad la “transformación del país”

A pesar de la violencia que no cesa y se expande cada vez más por todo el país, México es el único destino de América Latina que figura entre los diez principales del planeta. Recibió a 43 millones de turistas extranjeros en 2019 y se espera que sean 49,3 millones en 2024.
Varias de las grandes obras públicas lanzadas en estos años son de infraestructuras directamente vinculadas con el turismo y su futuro desarrollo, como el nuevo aeropuerto Felipe Ángeles de la Ciudad de México o el Tren Maya. Ell ejército está directamente involucrado en estos proyectos, para su control, pero también para su realización, por medio de la holding Airport and Rail Group.
Las fuerzas armadas están así cada vez más presentes en el sector del turismo mexicano, y esta tendencia se irá reforzando durante los próximos meses. Luego controlar varios aeropuertos; la Semar (Secretaría de Marina) será responsable de la operación de los servicios aéreos de México, junto con la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena).
Mientras que algunos sectores de la sociedad civil consideran que los militares no pueden proveer servicios turísticos, representantes de organismos del sector (tanto mexicanos como extranjeros) saludaron esta medida que promete asegurar la seguridad de los turistas.

Este miércoles en la madrugada aterrizó en el Aeroparque Jorge Newbery el nuevo Boeing 737-800 de Flybondi. La aeronave tiene el registro LV-KDR y arribó procedente de Lake Charles, donde se encontraba estacionado.
Este Boeing 737 es el sexto de la flota de la low cost argentina. De acuerdo con sitio airfleets.es, el avión perteneció anteriormente a Garuda Indonesia y posee una antigüedad de casi 12 años.
La aeronave cuenta con una configuración de 189 asientos en clase única, al igual que el resto de la flota.
“La llegada del sexto avión marca uno de los hitos más importantes de la compañía. Después de muchos meses de trabajo arduo en todas las áreas estaremos superando la máxima capacidad de flota que teníamos hasta el momento. Además, facilitamos más generación de empleo, más rutas y más posibilidades para que las personas puedan tener la libertad de volar”, sostuvo Mauricio Sana, CEO de Flybondi.

• El boicot económico occidental hunde a la compañía, que ya arrastraba graves problemas por la crisis del Covid

Como en los mejores momentos del Covid, pero por culpa de la guerra que ha propiciado su propio Gobierno, Aeroflot, la aerolínea estatal rusa ha acudido a pedir un rescate de 3.000 millones de euros (unos 185 mil millones de rublos), consecuencia del desastre financiero que ha provocado el conflicto bélico en su actividad.
La fórmula para conseguir dinero fresco ha sido la emisión de 5.420 millones de nuevas acciones, que dejan la antigua participación del estado en la compañía casi sin valor. En realidad, tampoco es que hoy Aeroflot tenga valor, dado que apenas está operando en el mercado interior, más unos vuelos contados fuera de sus fronteras.
En estos momentos, la crisis ha empeorado el panorama también desolador de Aeroflot de principios de año, cuando sólo transportaba dos tercios de los pasajeros de antes de la pandemia. Pero el boicot económico occidental ha sido muy poderoso, cerrando la operación a la Unión Europea, Estados Unidos, Gran Bretaña o Canadá.
Aeroflot, entre otras rutas, había conseguido una presencia significativa en el tráfico entre Europa y Extremo Oriente, usando Moscú como hub. Para entender la potencia que estaba adquiriendo en los mercados, baste mencionar el contrato publicitario firmado con el Manchester United, que ha sido cancelado.
Además, la compañía no puede volar al extranjero con sus aviones Airbus o Boeing, que constituyen toda la flota de 187 aparatos, excepto diez unidades.

• Bonos para incentivar la digitalización
• Hasta 12.000 euros para aquellas de entre 10 y 50 empleados, y 6.000 para las de entre tres y nueve

Beroni lanza una campaña para incentivar la apertura del Segmento II del Kit Digital, previsto para este mes de junio. La compañía de gestión para agencias de viajes otorgará ayudas a fondo perdido destinadas a la digitalización de empresas y microempresas con un mínimo de tres trabajadores y un máximo de nueve. Las partidas ascenderán hasta 6.000 euros con cargo a los fondos europeos Next Generation.
Asimismo, recuerda que el Kit I, lanzado el pasado mes de marzo, aún tiene fondos disponibles. Podrán tener acceso a hasta 12.000 euros para agencias con al menos 10 empleados y menos de 50.
Este espaldarazo tecnológico a las agencias es algo inaudito en el sector. Gracias a este programa podrán digitalizar sus procedimientos, desarrollar informes de ‘business intelligence’, renovar su página web, adquirir software de gestión e, incluso, destinar las ayudas a contratar herramientas que permitan la tramitación digital de los contratos de viajes combinados.
Hasta el momento han recibido información las agencias integradas en UNAV, ACAVE, Aviba y los grupos de gestión Avasa y Ava, con cerca de 5.000 puntos de venta en su conjunto. En los próximos días comenzarán los envíos al resto de grupos y entidades, según el plan de trabajo diseñado por la marca.
No obstante, el compromiso de la compañía no acaba aquí, ya que a partir del mes de octubre se centrará en las empresas y microempresas de 1 y 2 trabajadores. En este caso, el bono digital contempla ayudas de hasta 2.000 euros.

Gol Linhas Aéreas informó este lunes que Paulo Kakinoff, quien ha estado al frente de la compañía durante aproximadamente una década, será reemplazado por Celso Ferrer como director general a partir del 1 de julio.
Ferrer se unió a la aerolínea en 2003 y es el actual vicepresidente de operaciones de Gol. Anteriormente también se desempeñó como vicepresidente de planificación.
Kakinoff, quien ha ocupado el cargo desde 2012, se convertirá en miembro de la junta directiva de la empresa.
Recientemente Gol anunció un acuerdo con la colombiana Avianca, que colocó a las dos compañías bajo el techo de un holding llamado Grupo Abra.

• Era de esperar, después de que Recep Tayyip Erdogan, el presidente, cambiara el nombre del país por Türkiye

Nunca nadie compró un billete de avión por el nombre que tenga una aerolínea, pero las compañías grandes, y especialmente en el caso de Turkish Airlines, son representantes del país y están muy controladas por el gobierno. De manera que era de esperar que después de que Recep Tayyip Erdogan, el presidente, cambiara el nombre del país por Türkiye (aunque nadie dejará de conocerla como Turquía, por supuesto) la aerolínea le seguiría los pasos.
La cosa va un pelín más allá porque el nuevo nombre oficial será Türkiye Hava Yollari, que debe significar “Airways” o “Airlines”.
En castellano, el nombre de Turquía no debería representar ningún problema, ni siquiera para los turcos. Pero en inglés, los analistas creen que puede haber cierto malestar en Ankara por la coincidencia entre el nombre del país en inglés, y “pavo”, que se dice igual.
En realidad, el intento de Erdogan es un absurdo lingüístico porque nadie en inglés o español conoce a Alemania por su nombre oficial, ni a Finlandia, ni a Marruecos. Los países y muchas ciudades –Estambul también es un caso– tienen nombres arraigados en la historia de las lenguas, que son de uso obligatorio en ellas, por más que no coincidan con el nombre oficial en la lengua original del lugar.

Otros tiempos...

• La aerolínea low cost asegura que el tráfico aéreo en verano será un 115% superior a los niveles prepandemia
  

El optimismo retoma el vuelo en Ryanair ante la recuperación del turismo. La aerolínea low cost ha señalado este martes que subirá sus tarifas entre un 7 y un 9% este verano con respecto a los precios de 2019, la temporada previa a la pandemia del Covid-19.
El director ejecutivo del Grupo Ryanair, Michael O'Leary, ha asegurado que las reservas de boletos siguen fortaleciéndose tras el parón de los últimos años por la crisis sanitaria. "Hemos visto la solidez de las reservas en mayo: registramos un 92% de los asientos ocupados, y esperamos que este factor de carga aumente hasta el 94% en junio", ha explicado O'Leary.
Las expectativas vienen acompañadas de buenas proyecciones para el verano. De acuerdo con la compañía, en los próximos meses el tráfico aéreo será un 115% superior al verano de 2019. Así, la única turbulencia a la vista para la aerolínea de bajo coste irlandesa es la huelga convocada por la tripulación para finales de junio.